Consejo de experto sobre qué planear y esperar en una boda griega.
Tabla de Contenido
Si creciste en una comunidad griega o en la Iglesia Ortodoxa Griega, sabes exactamente qué esperar de una boda griega. Pero si asistes a una boda griega por primera vez, hay detalles sobre el simbolismo de una ceremonia ortodoxa que hay que conocer, así como las costumbres y tradiciones que hacen de una boda griega una gran celebración.
‘En una boda griega, tienes que darte cuenta de que existe la manera de la Iglesia Ortodoxa y luego hay tradiciones de bodas culturales griegas’, dice la planificadora de eventos Maria Corvallis. ‘A veces se piensa que son lo mismo, pero hay griegos, rusos, ucranianos, armenios y otros que forman parte de la Iglesia Cristiana Ortodoxa Oriental. Como para cualquier ceremonia de boda ortodoxa en sí, no puedes diseñar tu boda, tienes que seguir la liturgia. Pero hay pequeños elementos que afectan dentro y alrededor de la boda.’
‘En la Iglesia Ortodoxa, los votos no se intercambian porque el compromiso de la pareja es con Dios para cuidarse el uno al otro’, dice el Padre Papadopolous. ‘Ellos prometen a Dios que amarán incondicionalmente. Por eso la pareja no se enfrenta, sino que va hacia el altar, es decir, hacia Cristo. El servicio de la boda es formal pero no de forma rígida.’
Aquí hay algunas preguntas comunes que hacen los invitados a una boda griega:
Lean para aprender sobre la ceremonia de la boda ortodoxa griega y las tradiciones griegas.
Koumbaro y la Koumbara
La Iglesia Ortodoxa Griega requiere que la pareja (que debe ser ortodoxa) designe a los patrocinadores de la boda cristiana ortodoxa que estén al día con la Iglesia. Ellos deben ser guías para la pareja durante todo su matrimonio y probablemente serán los futuros padrinos de los hijos de la pareja. El Koumbaro es el padrino de la unión y siempre es el padrino de boda. La hembra se llama Koumbara y será la doncella o madrina de honor. A los amigos no ortodoxos se les permite estar en la fiesta de la boda pero no pueden ser padrinos. Estos patrocinadores eran tradicionalmente responsables de regalar a la pareja la bandeja de plata en la mesa de la boda que contiene las coronas y anillos de los novios. Hoy en día muchas parejas no desean recoger la plata, por lo que la bandeja de plata puede no estar presente. Las coronas, anillos y dos velas blancas decoradas deben estar en la mesa de la boda.
Zapatos de novia para la boda
En algunas zonas de Grecia, el novio regala a la novia sus zapatos de novia. El Koumbaro se los entrega mientras se prepara, y luego se desarrolla toda una farsa cuando la novia insiste en que son demasiado grandes. La Koumbaro llena los zapatos con dinero para que le queden bien hasta que esté satisfecha. Finalmente, todas las damas de honor solteras escriben sus nombres en las suelas de los zapatos. Al final del día de la boda, los nombres gastados de los zapatos se casarán pronto.
Processional
En Grecia, la llegada de la novia es un acontecimiento muy esperado, y los invitados se reúnen fuera de la iglesia para esperarla. Del brazo de su padre, se encuentra con su novio en la puerta de la iglesia, y juntos, van por el pasillo. En los Estados Unidos, los invitados ya están sentados en la iglesia. La fiesta de bodas, incluyendo a la florista y al portador del anillo, precede a la novia y al paseo de su padre por el pasillo.
El Sacramento del Matrimonio
Como uno de los siete sacramentos de la Iglesia Ortodoxa Griega y uno de los ritos de boda cristianos más antiguos, la ceremonia es rica en simbolismo. La boda consiste en dos partes: el servicio de los novios y el servicio de la coronación. Este último consta de cinco secciones: Las oraciones, la coronación, las lecturas de las Escrituras, la copa común y la danza de Isaías. Significando la Santísima Trinidad (Dios Padre, Cristo Hijo y el Espíritu Santo), los rituales en el sacramento se hacen tres veces.
Servicio de Novios e Intercambio de Anillos
El símbolo del Novio es el intercambio de anillos. El sacerdote bendice los anillos tres veces y anuncia que el novio está comprometido con la novia en nombre de la Santísima Trinidad. El sacerdote coloca los anillos en los dedos de la mano derecha del novio y la novia. Sí, es la mano derecha no la izquierda, ya que en la Biblia, la mano derecha representa la virtud. El Koumbaro entonces intercambia los anillos entre la pareja tres veces, lo que significa que sus dos vidas se entrelazan como una sola por la gracia de la Santísima Trinidad. Ahora están oficialmente comprometidos para casarse ante Dios.
Cordero o Vela
El servicio de bodas comienza con el encendido de las velas y la unión de las manos. Al novio y a la novia se les da una vela cónica llamada Lambathes. Las velas se encienden para simbolizar la voluntad de la pareja de recibir a Cristo, quien los bendecirá a través de este sacramento.
Unión de las manos
La Coronación de Stefana
El punto culminante del sacramento se llama ‘La Coronación’. Una sola cinta une dos coronas, llamadas Stefana, juntas. Cuando el sacerdote las coloca en las cabezas de los novios, son coronados por Dios como rey y reina de su hogar y fundadores de una nueva generación. Las coronas se intercambian en sus cabezas tres veces por el Koumbaro o Koumbara.
Lecturas de las Escrituras
La primera lectura de la Escritura es de San Pablo a los Efesios (5:20-33), describiendo el amor y el respeto. La segunda de San Juan (2:1-12) habla del primer milagro de Cristo cambiando el agua en vino en las bodas de Caná de Galilea.
La Copa Común
En recuerdo del milagro de Caná, el novio y la novia beberán vino bendito de la misma copa o calabaza. Este acto representa que al compartir toda la vida, su felicidad se duplicará y sus penas serán sólo la mitad de tristes.
Danza de Isaías
Sosteniendo el libro del Santo Evangelio, el sacerdote guía a la pareja en un paseo ceremonial llamado la Danza de Isaías. El Koumbaro muestra su apoyo a la pareja al seguir de cerca sosteniendo la cinta que une las coronas de Stefana. Esta ‘danza’ celebra sus primeros pasos como marido y mujer.
La Bendición
El sacerdote quita las coronas y le pide a Dios una larga y feliz vida para ellos. Luego levanta el libro del Santo Evangelio, bajándolo entre las manos de la pareja como un recordatorio de que sólo Dios puede separarlos del otro. Es una referencia espiritual que a través del Evangelio, Cristo siempre será el camino de regreso al otro si comienzan a ir a la deriva. Un primer beso no es parte de la ceremonia ortodoxa, sin embargo, el sacerdote permitirá esta expresión de amor.
Koufeta
Koufeta son almendras blancas recubiertas de azúcar (Almendras Jordanas). El blanco simboliza la pureza y la forma del huevo representa la fertilidad y la nueva vida. La almendra dura es un símbolo de la resistencia del matrimonio y la cubierta de azúcar es una promesa de una dulce vida en común. Para los favores de la boda, la novia y sus damas de honor siempre envuelven un número impar de koufeta en redes o bomboneras. Los números impares son indivisibles, por lo que simbolizan que la pareja permanecerá indivisa. Es una tradición griega que una mujer soltera meta la koufeta bajo su almohada para que sueñe con su futuro marido.
Danza Griega
En las bodas más tradicionales, la banda griega tocará canciones y los exuberantes bailes de grupo serpentearán por el espacio de recepción. La mayoría de las recepciones son una mezcla de estilos y generaciones que rinden homenaje a sus raíces y tradiciones griegas, mientras que también celebran de una manera moderna. En los pueblos griegos más pequeños, hay una vieja tradición de poner dinero en el vestido de la novia en la recepción durante un baile especial. En América, esta tradición es más bien una ‘lluvia’ de regalos. Cuando la pareja baila cerca, los invitados les tiran un fajo entero de billetes. Es opcional que los invitados participen, pero traigan unos cuantos billetes si quieren unirse a las festividades. El dinero simboliza ayudar a la pareja a establecerse.
