Mira estos votos matrimoniales tradicionales para inspirarte mientras haces los tuyos.
Los votos son una parte increíblemente significativa y personal de una ceremonia de boda. Aunque hay muchas variaciones creativas de las promesas de toda una vida hechas durante una ceremonia matrimonial, desde las citas literarias, a las feministas, a las cómicas y cargadas de cultura pop, algunas parejas prefieren tomar un camino más tradicional. Hay varios poderosos y centenarios votos matrimoniales de diferentes creencias y culturas para elegir. Estas palabras probadas y verdaderas establecen una base sólida para una vida de unidad y felicidad matrimonial juntas, por no mencionar que siempre reciben unas pocas lágrimas sentimentales de los invitados.
A continuación, hemos recopilado una muestra de votos de las principales religiones del mundo. Úsenlos en su totalidad o como inspiración cuando escriban sus propios votos matrimoniales.
11 Votos matrimoniales tradicionales de una variedad de creencias
Durante una boda judía tradicional, la pareja puede decir estas palabras (en hebreo) mientras se intercambian los anillos:
‘Soy de mi amado y mi amado es mío.’
Junto con el intercambio de anillos, se recitan las Siete Bendiciones (Sheva Berakhot). Aquí hay un extracto traducido:
Bendición eres Tú, Adonai, nuestro Dios, Gobernante del universo, alegra a los amados compañeros como alegraste a tus criaturas en el jardín del Edén. Bendito seas, Adonai, que alegras a esta pareja. Bendito seas, Adonai, nuestro Dios, Gobernante del universo, que creaste la alegría y el gozo, las parejas amorosas, la alegría, el canto alegre, el placer, el deleite, el amor, las comunidades amorosas, la paz y el compañerismo. Adonai, nuestro Dios, que pronto se escuche… la voz de la pareja amorosa, el sonido de su júbilo desde sus toldos y de los jóvenes desde sus fiestas llenas de canciones. Bendito seas Tú que haces que la pareja se regocije, uno con el otro.
Bendecimos a Dios por crear alegría y felicidad, novia y novio, canción de júbilo, alegría y regocijo, amor y armonía, paz y compañerismo; y damos gracias a Dios por dejar que esta novia y este novio se regocijen juntos.
Como los futuros recién casados caminan alrededor de la llama en honor a Agni, el dios hindú del fuego, recitan lo siguiente:
Demos el primer paso para proveer a nuestro hogar de una dieta nutritiva y pura, evitando aquellos alimentos perjudiciales para una vida saludable.
Démosle el segundo paso para desarrollar los poderes físicos, mentales y espirituales.
Démosle el tercer paso para aumentar nuestra riqueza por medios justos y uso apropiado.
Démonos el cuarto paso para adquirir conocimiento, felicidad y armonía por medio del amor y la confianza mutua.
Démonos el quinto paso para que seamos bendecidos con niños fuertes, virtuosos y heroicos.
Démonos el sexto paso para la autocontrol y la longevidad.
Por último, demos el séptimo paso y seamos verdaderos compañeros y sigamos siendo compañeros de por vida por este matrimonio.
Los votos matrimoniales tradicionales protestantes pueden ser los más familiares para ustedes. Si estás nervioso por un desliz, pídele a tu clérigo que haga los votos en un estilo de lectura y repetición.
En el nombre de Dios, yo, ______, te tomo a ti, ______, para ser mi (esposo/esposa), para tener y sostener desde este día en adelante, para bien, para mal, en la riqueza, en la pobreza, en la enfermedad y en la salud, para amar y apreciar, hasta que nos separe la muerte. Este es mi voto solemne.
Estos votos son una llamada y una respuesta. Las únicas palabras que los novios deben recordar para casarse son: ‘Acepto’.
Oficial: ‘¿Tendrás a esta (mujer/hombre) para ser tu (esposa/marido), para vivir juntos en santo matrimonio? ¿Lo amarás, lo consolarás, lo honrarás y lo mantendrás en la enfermedad y en la salud, y abandonando a todos los demás, le serás fiel mientras ambos vivan?’
Bride/Groom: ‘Sí, quiero’.
Como en otras religiones cristianas, los votos luteranos pueden ser leídos por su oficiante y repetidos por los futuros esposos.
Yo, ______ , te tomo a ti, para ser mi (esposa/esposo), y estas cosas te las prometo: Seré fiel y honesto contigo; te respetaré, confiaré, ayudaré y cuidaré; compartiré mi vida contigo; te perdonaré como hemos sido perdonados; y trataré contigo de entendernos mejor a nosotros mismos, al mundo y a Dios; a través de lo mejor y lo peor de lo que está por venir, y mientras vivamos.
Hay dos opciones para los votos bautistas tradicionales. La primera es una llamada y respuesta de su oficiante:
Oficial: ‘¿Tendrás, tendrás _____ para ser tu (esposa/esposo)? ¿Lo amarás, lo consolarás y lo mantendrás, y abandonarás a todos los demás para serle fiel, mientras ambos vivan?’
Bride/Groom: ‘Lo haré’.
Su otra opción es una versión más corta de los votos, una línea dicha por ambos socios:
Yo, _____, te tomo a ti, para ser mi (esposo/esposa), y ante Dios y estos testigos prometo ser un fiel y verdadero (esposo/esposa).
Antes de llegar a sus votos, las novias y los novios católicos suelen tener que responder a tres preguntas del sacerdote:
‘_____ y _____, ¿habéis venido aquí libremente y sin reservas para entregaros en matrimonio?’
‘¿Se honrarán mutuamente como marido y mujer para el resto de sus vidas?’
Responderás con un ‘sí’ o ‘sí’, y luego continuarás con los votos:
Yo, _____, te tomo a ti, _____, para ser mi (esposo/esposa). Prometo serte fiel en las buenas y en las malas, en la enfermedad y en la salud. Te amaré y te honraré todos los días de mi vida.
En la tradición apache, no puede haber intercambio de votos. Sin embargo, se lee a la pareja una bendición nupcial:
Ahora no sentiréis la lluvia, porque cada uno de vosotros será un refugio para el otro. Ahora no sentiréis frío, porque cada uno de vosotros será cálido para el otro. Ahora no habrá soledad, porque cada uno de ustedes será compañero del otro. Ahora son dos personas, pero sólo hay una vida ante ustedes. Que la belleza os rodee a ambos en el viaje que os espera y a través de todos los años. Que la felicidad os acompañe y que vuestros días juntos sean buenos y largos en la tierra.
Tratad a vosotros mismos y a los demás con respeto, y recordad a menudo lo que os ha unido. Denle la más alta prioridad a la ternura, gentileza y amabilidad que su conexión merece. Cuando la frustración, las dificultades y el miedo asalten su relación, ya que amenazan todas las relaciones en un momento u otro, recuerden enfocarse en lo que está bien entre ustedes, no sólo en la parte que parece estar mal. De esta forma, podréis sobrellevar las tormentas cuando las nubes oculten la cara del sol en vuestras vidas, recordando que aunque lo perdáis de vista por un momento, el sol sigue ahí. Y si cada uno de ustedes se responsabiliza de la calidad de su vida en común, ésta estará marcada por la abundancia y el placer.
En otra tradición nativa americana, los cherokees también leen una hermosa bendición nupcial a sus novios:
Dios en el cielo por favor protege a los que amamos. Honramos a todos los que has creado al comprometer nuestros corazones y vidas juntos. Honramos a la Madre Tierra y pedimos que nuestro matrimonio sea abundante y se fortalezca a través de las estaciones. Honramos el fuego y pedimos que nuestra unión sea cálida y que brille con amor en nuestros corazones. Honramos al viento y pedimos que naveguemos por la vida a salvo y en calma como en los brazos de nuestros padres. Honramos el agua para limpiar y calmar nuestra relación, para que nunca tenga sed de amor. Con todas las fuerzas del universo que creaste, rezamos por la armonía mientras crecemos juntos para siempre. Amén.
En la tradición budista tibetana, la pareja responde al primer conjunto de votos leídos por el oficiante juntos. Los votos son más largos que en muchas otras religiones, pero crean un sentido de compañerismo ya que los dos responden al unísono. Aquí hay un extracto:
Officiant: ¿Juran ayudarse mutuamente a desarrollar sus corazones y mentes, cultivando la compasión, la generosidad, la ética, la paciencia, el entusiasmo, la concentración y la sabiduría a medida que envejecen y experimentan los diversos altibajos de la vida y transformarlos en el camino del amor, la compasión, la alegría y la ecuanimidad?
Bride/Groom: ‘Lo hacemos’.
Officiant: Reconociendo que las condiciones externas de la vida no siempre serán suaves y que internamente sus propias mentes y emociones a veces se atascarán en la negatividad, ¿se comprometen a ver todas estas circunstancias como un desafío para ayudarles a crecer, a abrir sus corazones, a aceptarse a sí mismos y a los demás, y a generar compasión por los demás que están sufriendo?
Bride/Groom: ‘Lo hacemos’.
Officiant: Entendiendo que así como somos un misterio para nosotros mismos, cada persona es también un misterio para nosotros, ¿se comprometen a buscar entenderse a sí mismos, a los demás y a todos los seres vivos, a examinar sus propias mentes continuamente y a mirar todos los misterios de la vida con curiosidad y alegría?
Bride/Groom: ‘Lo hacemos’.
Officiant: ¿Prometes preservar y enriquecer tu afecto mutuo y compartirlo con todos los seres? ¿Tomar como ejemplo los sentimientos de amor que tienen el uno por el otro y su visión del potencial y la belleza interior del otro y en lugar de ir en espiral hacia el interior y absorberse en sí mismo, irradiar este amor hacia todos los seres?
Bride/Groom: ‘Lo hacemos’.
En este hermoso conjunto de votos matrimoniales de una ceremonia no confesional, la pareja lleva a cabo una ceremonia de unión de nudos (en la que hacen un nudo de pescador, del tipo que se hace más fuerte con la presión). Luego, se hacen un voto el uno al otro:
Yo, _____, me comprometo contigo, _____, como (esposa/marido) a aprender y crecer con, a explorar y aventurarse con, a respetarte en todo como una pareja igualitaria, en la presciencia de la alegría y el dolor, la fuerza y el cansancio, la dirección y la duda, por todas las subidas y bajadas del sol. Atamos estos nudos para simbolizar nuestra conexión con el otro. Representan nuestra confianza en el otro y nuestra fuerza combinada.
